NOTICIACRISTIANA.COM.- Millones de personas en todo el mundo leen la Biblia y algunas de estas han sido impresas con las palabras de Jesús en rojo. Sin embargo, pocos conocen que esta práctica es una tradición evangélica relativamente moderna. Su origen se remonta a finales del siglo XIX, gracias a la iniciativa de un hombre visionario: Louis Klopsch.
Louis Klopsch: El hombre detrás de la idea
Louis Klopsch nació el 7 de marzo de 1852 en Prusia. Tras la muerte de su madre en 1853, su padre, el Dr. Osmar Klopsch, emigró con su familia a Estados Unidos en 1854.
Louis creció en Nueva York y, tras abandonar la escuela, inició una carrera en el periodismo, ascendiendo en el ámbito editorial.
El «Christian Herald» y la influencia de Klopsch
En 1874, el reverendo anglicano Michael Paget Baxter fundó en el Reino Unido un periódico llamado «The Christian Herald and Signs of Our Times». En 1878, Joseph Spurgeon, primo del célebre predicador Charles Spurgeon, lanzó una edición estadounidense bajo el nombre de «The New York Christian Herald».
En 1898, Louis Klopsch se convirtió en su editor y, un año después, adquirió el periódico. En 1901, el medio pasó a llamarse simplemente «The Christian Herald», alcanzando una audiencia de casi un cuarto de millón de lectores.
Bajo la dirección de Klopsch, el periódico promovió numerosas campañas humanitarias, recaudando fondos para víctimas de hambrunas en Rusia, India, Cuba, Suecia, Finlandia y Japón, además de ayudar en catástrofes naturales como el terremoto de Italia en 1908.
Su labor filantrópica le valió condecoraciones, como la Medalla Kaisar-i-Hind de Primera Clase otorgada por el rey Eduardo VII en 1904 y la Orden del Sol Naciente, concedida por el emperador de Japón en 1907.
La inspiración para la Biblia de letras rojas
El 19 de junio de 1899, mientras trabajaba en un editorial, Klopsch leyó Lucas 22:20 en la versión King James: «Este cáliz es el nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros se derrama». Esta lectura le inspiró la idea de imprimir las palabras de Jesús en rojo, el color de la sangre, para resaltarlas visualmente.
Rubricación y la primera Biblia de letras rojas
El uso del color rojo para resaltar textos no era un concepto nuevo. En los manuscritos medievales, la técnica de rubricación ya se utilizaba para marcar pasajes importantes. Sin embargo, nunca se había aplicado en Biblias protestantes impresas.
Consultando a eruditos bíblicos, Klopsch decidió qué partes del Nuevo Testamento debían imprimirse en rojo. En 1899, «The Christian Herald» publicó el primer Nuevo Testamento con las palabras de Jesús resaltadas en rojo, con una tirada inicial de 60,000 ejemplares. En 1901, se imprimió la primera Biblia completa en este formato, titulada «The Holy Bible: Red Letter Edition». En su introducción, Klopsch expresó su convicción de que este método facilitaría el estudio de la Biblia y beneficiaría tanto a estudiantes como a predicadores.
Expansión y Variantes de la Biblia de Letras Rojas
Con el tiempo, distintas ediciones de la Biblia de letras rojas comenzaron a incluir no solo las palabras de Jesús en los Evangelios, sino también pasajes en Hechos y las epístolas donde se citan sus palabras. Por ejemplo, algunas versiones resaltan en rojo citas de Jesús en el libro de los Hechos (como Hechos 10:13, 18:9-10) y en las epístolas (como 1 Corintios 11:24-25 y 2 Corintios 12:9). También se han publicado versiones en las que los diálogos de Jesús en Apocalipsis aparecen en rojo.
Controversias y limitaciones
A pesar de su popularidad, la Biblia de letras rojas no está exenta de críticas. Una de las principales objeciones es que en los manuscritos originales del Nuevo Testamento no existían signos de puntuación ni comillas, lo que significa que la determinación de dónde comienzan y terminan las palabras de Jesús depende de la interpretación del editor. Esto ha llevado a discrepancias entre distintas ediciones.
Otra crítica es que esta práctica puede dar la impresión de que las palabras en rojo son más importantes que el resto de la Escritura. Algunos teólogos advierten que esta diferenciación podría generar una jerarquización de los textos, cuando toda la Biblia debe considerarse igualmente inspirada. Además, el uso de tinta roja encarece los costos de impresión.
Ventajas y legado
Pese a las críticas, muchos creyentes consideran que la Biblia de letras rojas honra a Cristo y facilita el estudio de sus enseñanzas. En versiones antiguas como la King James, que no incluían comillas, las palabras en rojo ayudaban a distinguir claramente las declaraciones de Jesús.
Desde un punto de vista práctico, la inclusión de color rompe la monotonía visual del texto, haciéndolo más accesible y atractivo para los lectores.
La luerte de Louis Klopsch y su legado
Louis Klopsch falleció en Nueva York en 1910 a los 57 años. Aunque no dejó un gran monumento en su memoria, su mayor legado es la influencia duradera de su idea.
Hoy en día, muchas editoriales continúan publicando Biblias de letras rojas, consolidando esta práctica como una tradición dentro del cristianismo evangélico.
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- ¿Tienes noticias locales, testimonios o eventos cristianos? Te invitamos a enviarlas a NoticiaCristiana.com a través de este enlace: Envía tus noticias aquí.
