NOTICIACRISTIANA.COM- En el estado de Espírito Santo, cerca de 50,000 descendientes de pomeranos, originarios del norte de Alemania, habitan 13 ciudades, siendo Santa Maria de Jetibá la más representativa, hablando de la Biblia.
A lo largo de los años, la preservación de la lengua pomerania ha sido un desafío para la comunidad, especialmente después de que hasta la década de 1970 se prohibiera su uso en las escuelas, informa Guíame.
Sin embargo, en los últimos años, ha habido avances significativos en su inclusión educativa, con tres ciudades que han incorporado la lengua en el currículo escolar.
Uno de los proyectos más innovadores para preservar esta lengua es la traducción de la Biblia al pomerania, una iniciativa que comenzó en 2021 de la mano del empresario Arno Stuhr.
Arno, residente de Santa Maria de Jetibá y apasionado por la producción audiovisual, emprendió este proyecto para acercar la palabra de Dios a la comunidad pomerana, en su mayoría luterana.
El proyecto no solo se limita a una traducción escrita, sino que se ha transformado en una serie de grabaciones de audio, accesibles a través de pendrives con 140 horas de contenido bíblico.
Acceso a la Biblia
Este esfuerzo, especialmente dirigido a los mayores analfabetos, ha sido aclamado como un avance fundamental para la comunidad pomerana.
“La Biblia ha acompañado a los pomeranos desde su cristianización”, señala Arno, quien además ha compartido su trabajo en plataformas como YouTube y redes sociales, haciendo el acceso aún más amplio.
Todo este material se graba desde un estudio de edición instalado en su hogar y, a veces, incluso en su autocaravana durante las vacaciones.
La iniciativa no solo ha ayudado a revitalizar la lengua pomerania, sino también a fortalecer el vínculo espiritual de la comunidad, permitiendo que más personas se conecten con su fe y tradiciones culturales.
NOTICIACRISTIANA.COM.- ¿Tienes noticias locales, testimonios o eventos cristianos? Te invitamos a enviarlas a NoticiaCristiana.com a través de este enlace: Envía tus noticias aquí. https://noticiacristiana.com/envio-de-noticias.
