NOTICIACRISTIANA.COM- El pueblo Komba, una comunidad situada en el noreste de Ghana, celebró un acontecimiento histórico con la entrega de la primera Biblia completa en su idioma materno, luego de 16 años de arduo trabajo de traducción.
La ceremonia de lanzamiento congregó a miles de personas, incluidos líderes cristianos, ancianos tradicionales y miembros de la comunidad, subrayando la trascendencia cultural y espiritual del proyecto.
La iniciativa fue liderada por la Sociedad Bíblica de Ghana (BSG) en colaboración con Lutheran Bible Translators (LBT) y la comunidad Komba.
El reverendo Dr. John Kwesi Addo Jr., secretario general de la BSG, destacó que esta Biblia completa no solo fortalecerá la fe cristiana, sino que también servirá como reserva clave para preservar la lengua y la identidad cultural del pueblo Komba, cuya tradición oral ha existido por generaciones.
El proyecto comenzó formalmente en 2005 con la traducción del Nuevo Testamento, que fue dedicado en 2014. A partir de ese momento, el equipo traductor, integrado por lingüistas y líderes comunitarios, trabajó en la traducción del Antiguo Testamento, completándola recientemente.
Si valoras nuestro trabajo informativo, considera donar. Tu apoyo nos permite seguir informando con responsabilidad y mantener una voz cristiana en los medios.
¡Haz una donación única o conviértete en donante recurrente hoy! (clic aquí). Gracias por acompañarnos en esta labor.
Entrega de Biblia
La participación activa de la comunidad Komba en la revisión y adaptación garantizó que los textos reflejaran fielmente tanto el mensaje bíblico como la realidad cultural de este pueblo.
Además de la edición impresa, el trabajo incluye versiones en audio y accesos digitales para facilitar la lectura entre hablantes tanto alfabetizados como aquellos en proceso de alfabetización.
La entrega de las Biblias fue descrita como un evento que no solo marcó un hito religioso, sino también un momento de unidad social, atrayendo a diversos grupos dentro de la comunidad.
Este logro resalta la importancia de llevar el texto sagrado al idioma del corazón de cada pueblo, promoviendo tanto la fe como la preservación de lenguas y culturas en peligro de desaparecer.
Anuncia tu producto, servicio o empresa, escríbenos al correo: [email protected]
