Un sermón pronunciado por el reverendo Bryan O’Carroll, rector de la Iglesia Episcopal Holy Innocents, ha generado controversia tras ofrecer una interpretación inusual del pasaje bíblico de Juan 4, que narra el encuentro entre Jesús y la mujer samaritana.
Durante su predicación del pasado 8 de marzo, O’Carroll propuso una lectura alternativa del concepto de “agua viva”, sugiriendo que en el contexto del siglo I podría entenderse como un doble sentido con connotaciones sexuales. Según el pastor, el diálogo entre Jesús y la mujer samaritana incluiría elementos de humor, insinuación y coqueteo, algo que, afirmó, no suele ser reconocido en las interpretaciones tradicionales del texto.
El religioso explicó que la reacción de la mujer —cuando cuestiona cómo Jesús podría ofrecerle “agua viva” sin tener con qué sacarla del pozo— podría interpretarse como una respuesta irónica dentro de ese supuesto juego de palabras. En su exposición, O’Carroll sostuvo que este enfoque revela una interacción más dinámica y humana entre ambos personajes, en lugar de una conversación estrictamente doctrinal.
Las declaraciones han provocado reacciones diversas, especialmente entre sectores cristianos que consideran que dicha interpretación distorsiona el significado espiritual del pasaje. Para muchos teólogos y creyentes, el término “agua viva” se refiere simbólicamente a la vida eterna y a la salvación ofrecida por Cristo, una enseñanza central del evangelio de Juan.
A pesar de la polémica, la iglesia que lidera O’Carroll mantiene en su declaración de misión el compromiso de seguir a Jesús y vivir como discípulos fieles. No obstante, el sermón ha reabierto el debate sobre los límites de la interpretación bíblica y el papel de las lecturas contemporáneas dentro de las comunidades de fe.
