NOTICIACRISTIANA.COM.- La Sociedad Bíblica Colombiana anunció la primera traducción completa de la Biblia al wayuunaiki, lengua indígena hablada por las etnias wayú y nasa en Colombia.
Según el portal de noticias Christian Today, el proyecto busca preservar las lenguas nativas y transmitir la Palabra de Dios en la “lengua del corazón” de estas comunidades. La traducción incluye el wayuunaiki y el nasa yuwe.
Esta iniciativa involucró a expertos en idiomas y biblistas para asegurar la precisión del mensaje sagrado, siendo la primera versión completa de la Biblia en un idioma indígena colombiano.
Deinles Epieyú, líder cristiano wayú, destacó que la traducción facilita el acceso a la Biblia, tanto en áreas urbanas como rurales, donde muchos no dominan el español. Tras 13 años de trabajo, esta versión busca fortalecer la identidad y el bienestar espiritual de los wayú.
Ramón Uriana Epieyú, miembro de la comunidad, enfatizó el impacto positivo en el desarrollo lingüístico y espiritual de su pueblo, destacando la importancia de contar con la Biblia en su lengua nativa.
Por su parte, Alexander Gómez, director de la Sociedad Bíblica Colombiana, expresó su satisfacción por los efectos transformadores esperados en la comunidad wayú al acceder a la Palabra de Dios en su idioma.
Durante la presentación, se distribuyeron 1,600 Biblias gratuitas, con el objetivo de entregar 10,000 ejemplares en total. Este proyecto, financiado con donaciones globales, costó $ 1,12 millones de dólares.
La comunidad wayú, situada principalmente en la Guajira, mantiene el wayuunaiki como su idioma principal, preservando su rica tradición oral y valores colectivos.
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- Agradecemos su fidelidad con nuestro medio de comunicación. Le invitamos a suscribirse al boletín informativo y activar la sección de notificaciones en la portada de nuestra página web.
