NOTICIACRISTIANA.COM.- El pastor Armando Alducin expresó públicamente su rechazo hacia la Nueva Versión Internacional (NVI) de la Biblia, al considerar que presenta serias omisiones y alteraciones del texto original.
Durante una intervención que circula en redes sociales, recomendó a los creyentes utilizar la Reina-Valera 1960, versión que ha usado desde su conversión. Según Alducin, la NVI ha eliminado más de 22 versículos del Nuevo Testamento y ha modificado términos clave del hebreo en el Antiguo Testamento.
Como ejemplo, señaló el pasaje de Génesis 35, donde la palabra hebrea “nefesh”, que significa “alma”, fue sustituida por “suspiro”, lo que, a su juicio, cambia completamente el sentido original del texto. Para él, una traducción fiel debe respetar el significado profundo de cada palabra, y por eso recomienda versiones que incluyan referencias lingüísticas y herramientas de estudio más precisas.
Pastor Vaz respalda a Alducin
En respuesta a estas declaraciones, el pastor Juan Manuel Vaz compartió su perspectiva a través de su canal de YouTube. Afirmó que tanto Armando Alducin como el historiador César Vidal desconfían de la NVI y coinciden en que no es una traducción recomendable para el estudio serio de la Biblia. Vaz recordó que Vidal incluso llegó a advertir sobre supuestas influencias sectarias detrás de esta versión, las cuales, según él, buscarían debilitar la doctrina sobre la divinidad de Jesucristo.
No obstante, Vaz también hizo un llamado a evaluar cada traducción con criterio. Reconoció que incluso la Reina-Valera 1960 contiene pasajes añadidos que no figuran en los manuscritos más antiguos, y por eso insistió en la importancia de realizar un análisis profundo. Actualmente, dijo preferir la Biblia de las Américas por su claridad y fidelidad al texto original, aunque aclaró que no tiene objeciones contra otras versiones que sean serias.
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- ¿Tienes noticias locales, testimonios o eventos cristianos? Te invitamos a enviarlas a NoticiaCristiana.com a través de este enlace: Envía tus noticias aquí. https://noticiacristiana.com/envio-de-noticias.
