NOTICIACRISTIANA.COM.- La Sociedad Bíblica anunció recientemente la primera publicación de la Biblia en beembe, un idioma hablado por cerca de 100,000 personas en la República del Congo, así lo informó la Sociedad Bíblica.
Yonnelle, quien colabora en zonas beembe del sur del país, expresó: «Estoy emocionada por tener esta Biblia en mis manos».
El proceso de traducción tomó varios años y recibió apoyo de la Sociedad Bíblica en Inglaterra y Gales. El Dr. Christian Ntondele, ahora líder del equipo en Brazzaville, dirigió la traducción.
Ntondele resaltó la importancia de la publicación para agradecer a quienes apoyaron este esfuerzo, añadiendo: «Nuestro sueño es que la Biblia esté disponible en todas nuestras lenguas maternas».
En el Congo, donde se hablan decenas de idiomas, los predicadores suelen improvisar la traducción de la Las Sagradas Escrituras del francés al beembe, lo cual es problemático para algunos cristianos.
Hélène, una creyente local, señaló que esta práctica «aleja a los fieles de la Palabra de Dios y afecta la adoración».
La Biblia Beembe se une a la Biblia en lari, publicada en 2021, marcando otro hito en acercar las Escrituras a los hablantes locales.
El Dr. Ntondele recordó: «El proyecto fue desafiante, pero ahora los hablantes de beembe pueden comprender plenamente la Biblia».
Un líder local expresó su alegría: «Muchos esperaron este día; es un regalo poder sostener finalmente la Biblia Beembe».
Publicado por: NOTICIACRISTIANA.COM.- Agradecemos su fidelidad con nuestro medio de comunicación. Le invitamos a suscribirse al boletín informativo y activar la sección de notificaciones en la portada de nuestra página web.
